Características clínicas de clientes com hipertensão arterial e diabetes mellitus / Clinical characteristics of users with arterial hypertension and diabetes mellitus

Objetivo: descrever as características clínicas da clientela com hipertensão arterial sistêmica e diabetes mellitus associado acompanhada pelo sistema Hiperdia em uma Estratégia Saúde da Família, relacionando com variáveis sociodemográficas. Método: trata-se um estudo quantitativo, transversal, com 20 pacientes que responderam a um questionário estruturado. Utilizou-se o programa Microsoft Office Excel 2007® para a análise dos dados. Resultados: verificou-se a predominância do sexo feminino, idosas, brancas, casadas e com baixa escolaridade. Observou-se alta prevalência de inatividade física, histórico familiar de hipertensão ou diabetes, baixa adesão a ações educativas, com tempo de diagnostico maior que cinco anos, distúrbio do sono e a realização de apenas duas refeições diárias. Conclusão: conclui-se que a alta prevalência da ocorrência simultânea de fatores de risco como inativadade física, histórico hereditário, distúrbio do sono e baixo número de alimentações diárias evidencia vazios socioassistencais. Avança-se, além disso, por este estudo, na perspectiva multidimensional da atenção à saúde, pois engloba variáveis para além da doença.(AU)

Objetivo: to describe the clinical characteristics of users with systemic arterial hypertension and associated diabetes mellitus assisted by the Hiperdia system in a Family Health Strategy, relating to sociodemographic variables. Method: this is a quantitative, cross-sectional study, with 20 patients who answered a structured questionnaire. The Microsoft Office Excel 2007® program was used for data analysis. Results: there was predominance of females, elderly, white, married and with low education. There was a high prevalence of physical inactivity, a family history of hypertension or diabetes, low adherence to educational activities, with a diagnosis time greater than five years, sleep disturbance and the accomplishment of only two meals a day. Conclusion: it is concluded that the high prevalence of the simultaneous occurrence of risk factors such as physical inactivity, hereditary history, sleep disturbance and low number of daily meals shows social assistance voids. Furthermore, this study advances the multidimensional perspective of health care, as it encompasses variables beyond the disease.(AU)

Objetivo: describir las características clínicas de la clientela con hipertensión arterial sistémica y diabetes mellitus asociado acompañada del sistema Hiperdia en una Estrategia de Salud Familiar, en relación con variables sociodemográficas. Método: este es un estudio cuantitativo, transversal, con 20 pacientes que respondieron un cuestionario estructurado. El programa Microsoft Office Excel 2007® se utilizó para el análisis de datos. Resultados: predominó el sexo femenino, ancianas, blancas, casadas y con baja educación. Hubo una alta prevalencia de inactividad física, antecedentes familiares de hipertensión o diabetes, baja adherencia a actividades educativas, con un tiempo de diagnóstico superior a cinco años, trastornos del sueño y solo dos comidas al día. Conclusión: se concluye que la alta prevalencia de la ocurrencia simultánea de factores de riesgo como inactividad física, antecedentes hereditarios, trastornos del sueño y bajo número de comidas diarias muestra vacíos en la asistencia social. Además, este estudio avanza la perspectiva multidimensional de la atención médica, ya que abarca variables además de la enfermedad.(AU)

Sentimentos e significados: HIV na impossibilidade de amamentar / Feelings and meanings: HIV in the impossibility of breastfeeding

Objetivo: interpretar os sentimentos e significados que as mulheres que vivem com HIV/Aids atribuem à impossibilidade de aleitamento e à maternidade. Método: trata-se de estudo qualitativo, descritivo, exploratório, fenomenológico, por meio de entrevistas não estruturadas gravadas, com seis puérperas, que vivem com HIV. Analisaram-se os dados após a descrição; redução e a interpretação fenomenológica. Resultados: levantaram-se, três categorias: << Do autodesprezo à negação: o fenômeno de proteger o filho de si >>; << HIV e o estigma social >>; << Da informação ao conhecimento: redes de apoio >>. Conclusão: denotou-se, sentimentos de angústia, medo, autodesprezo, negação da própria condição de saúde, isolamento e solidão devido ao receio do preconceito social. Nota-se que, além disso, atribuem o vírus do HIV diretamente à Aids, com suas extremas complicações, relacionam a possibilidade de vir a óbito e deixar seus filhos sozinhos. Revela-se em contraponto que, após o conhecimento das condições de tratamento, sentem-se mais seguras e esperançosas. Relatou-se que sobre o apoio emocional nas horas difíceis, buscam na fé e na perspectiva de viver para cuidar dos filhos e vê-los crescer saudáveis.(AU)

Objective: to interpret the feelings and meanings that women living with HIV / AIDS attribute to the impossibility of breastfeeding and motherhood. Method: this is a qualitative, descriptive, exploratory and phenomenological study, by means of recorded unstructured interviews with six postpartum women living with HIV. Data was analyzed after description; reduction and the phenomenological interpretation. Results: three categories were raised: << From selfcontempt to denial: the phenomenon of protecting the child from himself >>; << HIV and social stigma >>; << From information to knowledge: support networks >>. Conclusion: denoted feelings of anguish, fear, self-contempt, denial of one's own health condition, isolation and loneliness due to fear of social prejudice. In addition, they attribute the HIV virus directly to AIDS, with its extreme complications, and relate the possibility of death and leaving their children alone. On the contrary, it is revealed that, after knowing the treatment conditions, they feel safer and hopeful. It has been reported that on emotional support in difficult times, they seek faith and the prospect of living to care for their children and see them grow up healthy.(AU)

Objetivo: interpretar los sentimientos y significados que las mujeres que viven con el VIH / SIDA atribuyen a la imposibilidad de la lactancia materna y la maternidad. Método: este es un estudio cualitativo, descriptivo, exploratorio y fenomenológico, mediante entrevistas grabadas no estructuradas, con seis mujeres puérperas, que viven con el VIH. Los datos fueron analizados después de la descripción; reducción y la interpretación fenomenológica. Resultados: se plantearon tres categorías: << Del autodesprecio a la negación: el fenómeno de proteger al niño de sí mismo>>; << VIH y el estigma social >>; << De la información al conocimiento: redes de apoyo>>. Conclusión: denota sentimientos de angustia, miedo, autodesprecio, negación de la propia condición de salud, aislamiento y soledad debido al miedo al prejuicio social. Además, atribuyen el virus del VIH directamente al SIDA, con sus complicaciones extremas, y relacionan la posibilidad de muerte y dejar a sus hijos solos. Por el contrario, se revela que, después de conocer las condiciones del tratamiento, se sienten más seguros y esperanzados. Se ha informado que en apoyo emocional en tiempos difíciles, buscan fe y la posibilidad de vivir para cuidar a sus hijos y verlos crecer sanos.(AU)